U TSÉ L'È FO A MICCHE D'PAN: S'UN PIÖV NAITA ANCÖI U PIÖV ADMAN

Il cielo è fatto a pecorelle: se non piove oggi pioverà domani

SE U SÙ U VÀ A DURMÌ A CUR CAPÉ AN TÈSHTA, U PIÖV ANAN CH'U SAJJA FÈSHTA

Se il sole si corica con nubi sopra di sè, piove prima che sia festa.

PÖI L'È R'FRADÉ D'MOI  

Poi è il fratello di mai

NA CATIVA LAVADÈRA AN TROEWWA MOI NA PREIA BUNHNA

Una cattiva lavandaia non trova mai una pietra buona

IR MURTÈ U SHPITTSA SAIMPR D'OJ

Il mortaio puzza sempre d'aglio

CHI CH'U S'È BRIXÒ A CU RA MNÈSHTRA CAUDA U BIFFA ANTRA FRAGGIA   

Chi si è bruciato con la minestra calda soffia nella fredda

I'IT VÖI VAGGHE JIN CATÎV, FÀ ANRAIBIÈ JIN BRÔV

Se vuoi vedere un cattivo, fai arrabbiare un bravo

AGISH BAGN E LOSSCIA CH'I DIGGU

Comportati bene e lascia dire